White Bird

New York, Gegenwart: Julian (Bryce Gheisar) ist wegen Mobbings von seiner Schule verwiesen worden. Seine Großmutter Sara (Helen Mirren) möchte ihrem Enkel helfen und beschließt daher, ihm zum ersten Mal die Geschichte ihrer eigenen Jugend zu erzählen. Sie spricht selten darüber, doch jetzt ist es ihr wichtig, um in Julian etwas zu verändern. Die Erzählung beginnt in Frankreich Anfang der 1940er Jahre. Sara wächst glücklich und behütet im kleinen Ort Aubervilliers aux Bois in Frankreich auf. Mit der Besetzung des Landes durch die deutschen Truppen ändert sich das schlagartig. Deutsche Soldaten durchsuchen Saras (Ariella Glaser) Schule nach jüdischen Kindern. Dank der Hilfe ihres Mitschülers Julien (Orlando Schwerdt) gelingt Sara die Flucht. Julien bringt Sara bei seinen Eltern (Gillian Andersen und Jo Stone-Fewings) in Sicherheit und die Familie versteckt das Mädchen in ihrer Scheune. Mehr als ein Jahr vergeht und zwischen Sara und Julien entsteht eine tiefe Freundschaft. In dieser Zeit wird die Scheune zu einem magischen Zufluchtsort. Die beiden schaffen sich darin durch die Macht der Fantasie eine eigene Welt. Doch die Gefahr der Entdeckung ihres Verstecks rückt unerbittlich näher.

English:
New York, present day: Julian (Bryce Gheisar) has been expelled from his school for bullying. His grandmother Sara (Helen Mirren) wants to help her grandson and therefore decides to tell him the story of her own youth for the first time. She rarely talks about it, but now it is important to her in order to change something in Julian. The story begins in France in the early 1940s. Sara grows up happy and sheltered in the small town of Aubervilliers aux Bois in France. This changes abruptly with the occupation of the country by German troops. German soldiers search Sara's (Ariella Glaser) school for Jewish children. Thanks to the help of her classmate Julien (Orlando Schwerdt), Sara manages to escape. Julien takes Sara to his parents (Gillian Andersen and Jo Stone-Fewings) for safety and the family hides the girl in their barn. More than a year passes and a deep friendship develops between Sara and Julien. During this time, the barn becomes a magical refuge. The two create their own world there through the power of imagination. But the danger of their hiding place being discovered draws inexorably closer.